南京方言“不得了”
。
滴水草堂书画网（http://www.dsct.cn）
滴水草堂画廊（http://www.dscthl.cn）赵立军编辑
。
“乖乖隆地冬”、“烦不了”……前面说的几句话对于南京人来讲并不陌生，或许有些外地人也能听得懂，但有些老南京话，“木里是故”（音）、“拿翘”这类老南京话，可能连在南京出生的年轻人都没听过，南京话带着亲切的“儿化音”韵味儿，让听过它的人都念念不忘，有时还忍不住学几句，以做回家后的谈资。究竟南京话的源头、发展、魅力何在？
·
“稀拉呼”是一个单纯词，不能拆开去理解每一个词的意思，在用法上，它表示差一点、虚惊一场。这个词好像也是老南京词汇，年轻人往往都用“险些呼”一词。但是“险些呼”可以理解为差一点，却不能用作虚惊一场的意思。
·
“拿翘”是老南京词汇，如果这两个字是这样写，那么意思就可以从字面上理解出来。一架天平原来是水平的，但是如果把一端的重物拿走了，另一端自然就翘起来了。因此，“拿翘”用于形容一个人摆架子，做姿态，而他原来是没有资本这样做的。
·
“打酱油”是老南京人常说的话。过去南京街巷上有“酱园”店，南京人常用空瓶去打几分钱酱油，一进门就喊“打酱油”，店里伙计用一只长长的竹勺子，一个漏斗套在瓶口上，打一竹勺子酱油往瓶里一倒。那时小孩五六岁就会帮大人打酱油了，那时，南京人互相询问对方孩子年龄时，常用“我家小娃儿会打酱油”来回答，这就指五六岁了。如今酱油早已瓶装，“打酱油”的南京话也自然消失了。同样，“打酒”、“打油”几乎也听不到了。
·
“二五”想必是南京土话中出现频率最高的两个字。不过你们千万不要随便乱用，因为“二五”是用来骂别人神经病的，意味半吊子。在南京二百五简化成二五，没想到后来竟演变成了类似十三点的贬义词。
前些年还有个导演意欲拍一部反映石城人家名叫《南京二五》的电视剧，结果就因为片名被“枪毙”了。
“穿牙刷”在20世纪50年代是满街吆喝。那时南京人一把牙刷用到毛掉光了也舍不得扔，听到走街串巷“穿牙刷”的吆喝声，赶紧花几分钱喊住“穿牙刷”的人。这些人一只挎包，手上几把旧牙刷柄，边走边吆喝。他们帮你拔掉旧牙刷柄上的坏毛，然后用新毛穿在旧牙刷柄上，牙刷毛有硬有软，任你挑。不像今天的年轻人个把月换一只牙刷。再有，像“补碗”、“补漏锅”、“补衣裳”等南京话，随着生活的改善，也逐渐从南京人嘴上消失了。
·
从南京人嘴上消失的南京话还有：煤气液化气的普及代替了“煤基”、“火钳”，电饭煲、微波炉代替了用稻草编的“饭焐子”，“洗衣机”代替了“搓衣板”，“电热毯”代替了“烫壶”，“空调”代替了“芭蕉扇”。“上井台”、“天井”、“老虎灶”、“水站”这些词几乎绝迹。
。
首先教你问候语：“阿吃过啦？”
当你想说：“干什么”的时候，可以说：“革么斯啊？”
当你征求别人同意时，可以说：“阿行啊？”
注：以上的“阿”是南京话中“还”字的变音，类似的还有“阿好啦？”
“阿有毛病啊？”
你觉得别人讨厌，可以说“犯嫌”
你觉得什幺东西让你觉得恶心，可以说“癔怪拔辣地”或者说“ 窝赖”
你觉得很害怕时，可以对别人形容说“喝人拔辣地”
当你觉得外面很黑的话，可以说“喝七麻乌地”或者“ 乌七麻喝地”
当你觉得别人很大方的时候，可以说他“胎器”
当你觉得别人很小器的时候，可以说他“小儿阔”
“没有”应该说“幺的”
“糊涂”应该说“胡里八涂”
“一点”应该说“一得儿”
“哪边”应该说“哪块”
“找死”应该说“作死”
“硬”这个字的发音是“恩”
“轴”这个字的发音是“竹”
南京话里的“n、l”“sh、s”“ch、c”“zh、z”“ang、an”“eng、en”等音都是不分的。
物品的对应叫法：
玉米——“包卢” 勺子——“跳子” 癞蛤蟆——“癞大鼓子” 鞋子——“孩子” 厕所——“茅斯” 膝盖——“磕七头” 扫把——“条走” 簸箕——“搓拨” 抽屉——“抽地” 脑袋——“老瓜子” 流鼻涕——“脱鼻龙”……
